1 00:02:59,170 --> 00:03:01,380 Why don't you exercise? with the others? 2 00:03:01,380 --> 00:03:03,210 I forgot my gym equipment. 3 00:03:03,210 --> 00:03:05,650 You will do training in your underwear. 4 00:03:06,130 --> 00:03:08,730 no one is going to me force to do anything. 5 00:03:10,210 --> 00:03:12,650 Stand up when I speak I speak to you. Up! 6 00:03:13,080 --> 00:03:14,630 I want to see you undressed here at this very moment. 7 00:03:14,630 --> 00:03:17,320 Are you listening to me? 8 00:03:21,540 --> 00:03:24,190 Now! Take everything off! 9 00:03:27,380 --> 00:03:29,360 Whatever you want. 10 00:03:35,630 --> 00:03:40,320 One... Two... Three... Four... 11 00:03:46,000 --> 00:03:48,110 One... Two... 12 00:04:04,880 --> 00:04:08,150 - Let me go, shit... - What did you say? 13 00:04:08,790 --> 00:04:10,170 Shit. 14 00:04:10,170 --> 00:04:12,650 Go! Go! 15 00:04:20,750 --> 00:04:25,210 Attention, girls... Attention, please... 16 00:04:25,210 --> 00:04:27,410 Let's do it! 17 00:05:32,050 --> 00:05:33,990 “Mom”? 18 00:05:41,090 --> 00:05:42,950 "Mom"! 19 00:06:27,220 --> 00:06:28,720 Do you want something? 20 00:06:28,720 --> 00:06:30,450 Good morning. Is Pedro there? 21 00:06:31,050 --> 00:06:34,910 - Pedro is sick. - I want my book back. 22 00:06:36,260 --> 00:06:40,120 Run, honey... Go home. 23 00:06:42,550 --> 00:06:44,950 But it's my book! 24 00:06:51,760 --> 00:06:54,330 And don't call me "honey"... 25 00:09:21,560 --> 00:09:23,640 Good morning. 26 00:09:23,640 --> 00:09:25,840 Do you like me? 27 00:09:27,810 --> 00:09:30,880 Are you perhaps looking for a wife? 28 00:09:31,020 --> 00:09:34,290 That's right. What are your skills? 29 00:09:34,770 --> 00:09:37,850 I can make fried eggs... 30 00:09:37,850 --> 00:09:40,210 What else? 31 00:09:42,150 --> 00:09:46,380 I can clean... And I can dance. 32 00:10:14,190 --> 00:10:16,710 Hey, you. Do you want cake? 33 00:10:18,270 --> 00:10:21,130 Drop your pants and you'll have it! 34 00:10:23,980 --> 00:10:27,760 Idiot! Here's your cake! 35 00:10:33,190 --> 00:10:34,960 These two. 36 00:10:38,150 --> 00:10:40,460 -Here you go. -Thank you! 37 00:11:22,520 --> 00:11:24,510 Hey, little one... 38 00:11:41,820 --> 00:11:43,880 Do you love me? 39 00:11:44,610 --> 00:11:47,300 Yes, isn't it? 40 00:11:48,780 --> 00:11:51,220 You will be mine. Would you like it? 41 00:11:53,190 --> 00:11:55,340 I love you too... 42 00:12:20,530 --> 00:12:23,010 Garbage! 43 00:12:23,400 --> 00:12:25,550 Why did you do this? 44 00:12:39,320 --> 00:12:41,760 What are you laughing at? 45 00:12:42,610 --> 00:12:45,140 There is nothing funny. 46 00:12:45,650 --> 00:12:48,800 Did you see what that dog did to me? 47 00:12:52,110 --> 00:12:55,050 What a shame. They were for mom... 48 00:12:55,820 --> 00:12:58,220 And I don't have any more money. 49 00:13:07,700 --> 00:13:12,930 Maybe you can lend me something, and I'll give it back to you someday. 50 00:13:13,110 --> 00:13:15,720 I'm not ashamed to ask you. 51 00:13:17,700 --> 00:13:20,260 And? Yes or no? Say something, please. 52 00:13:21,360 --> 00:13:22,930 I don't understand. 53 00:13:23,780 --> 00:13:25,110 I don't understand. 54 00:13:25,110 --> 00:13:28,220 You could learn to speak like a human being. 55 00:13:28,820 --> 00:13:30,760 I don't understand anything. 56 00:13:32,660 --> 00:13:34,640 Bye! Greetings! 57 00:13:35,070 --> 00:13:36,970 Bye, big guy. 58 00:13:42,660 --> 00:13:44,520 Jesus! "Mom"! 59 00:14:37,620 --> 00:14:42,100 Mom... Why sometimes Do I have to dine alone? 60 00:14:47,290 --> 00:14:49,640 I want to have dinner with you. 61 00:14:57,790 --> 00:15:00,890 Enough! This soup is horrible! 62 00:15:20,910 --> 00:15:24,310 Good morning. I haven't seen you in a long time. 63 00:17:07,540 --> 00:17:09,770 "Stop yelling like that!" 64 00:17:18,870 --> 00:17:21,190 You could be mine. 65 00:17:46,790 --> 00:17:50,940 "Mom"! Hey, mom! 66 00:17:55,340 --> 00:17:57,360 Here I am! 67 00:17:58,000 --> 00:18:00,200 Ma... m�! 68 00:18:09,460 --> 00:18:11,320 Hello mom... 69 00:18:57,300 --> 00:18:58,780 “Mom”? 70 00:19:10,670 --> 00:19:12,360 Jesus! 71 00:19:14,840 --> 00:19:18,110 I'm afraid... Oh God, I'm scared! 72 00:19:43,260 --> 00:19:46,700 Jesus, someone help me... 73 00:20:32,880 --> 00:20:34,910 Ma... m... 74 00:21:01,340 --> 00:21:04,410 Just one more minute, please. 75 00:21:13,140 --> 00:21:17,080 - Wake up - Hey, girl, have mercy. 76 00:21:23,840 --> 00:21:27,120 I'm barely alive. Are you an idiot? 77 00:22:07,010 --> 00:22:09,120 Yes, I'm an idiot. 78 00:22:14,720 --> 00:22:17,160 I'm leaving here. Do you hear me? 79 00:22:20,220 --> 00:22:23,120 I'm leaving you! Do you hear me? 80 00:22:23,130 --> 00:22:25,330 Yeah. 81 00:22:31,180 --> 00:22:33,670 You wouldn't mind, would you? 82 00:22:36,680 --> 00:22:41,120 At least it would be easier for you. 83 00:22:49,470 --> 00:22:52,170 I know you never loved me. 84 00:22:56,720 --> 00:22:58,620 Not even a little... 85 00:24:25,730 --> 00:24:28,270 Now I'm going to count to ten... 86 00:24:28,270 --> 00:24:31,500 and you will have to go... Is it clear? 87 00:24:31,730 --> 00:24:37,250 One...two...three...four... 88 00:24:37,520 --> 00:24:39,500 Once again... 89 00:24:39,500 --> 00:24:44,490 One...two...three...four... 90 00:24:44,500 --> 00:24:49,200 five... six... seven... 91 00:24:50,110 --> 00:24:56,460 eight... eight and a half... 92 00:24:57,230 --> 00:25:01,800 nine... nine and a half... 93 00:25:06,150 --> 00:25:08,050 ...ten. 94 00:25:09,650 --> 00:25:11,970 Are you going to play with me? 95 00:25:15,360 --> 00:25:21,200 Come here... Come... 96 00:25:57,980 --> 00:26:02,760 -What's your name? -Me? Mom. My name is mom. 97 00:26:03,070 --> 00:26:09,550 “Mom”? How cute. My mom is also called mom. 98 00:26:12,110 --> 00:26:14,720 From now on there will be no another mom. 99 00:26:15,940 --> 00:26:19,010 - I'm kidnapping you... Do you understand? - No. 100 00:26:19,610 --> 00:26:23,300 - Now I'm your mom. - I have my mother. 101 00:26:24,230 --> 00:26:27,180 But I am... your real mom. 102 00:26:28,610 --> 00:26:31,570 We will play together and it will be magnificent. 103 00:26:31,570 --> 00:26:36,480 - You won't even have to drink milk. - But I like milk. 104 00:26:36,480 --> 00:26:38,970 Milk is horrible. 105 00:26:40,780 --> 00:26:42,680 Horrible? 106 00:27:48,820 --> 00:27:51,060 Fly... fly... fly... 107 00:27:53,280 --> 00:27:55,640 Oh, the balloon blew up... 108 00:28:18,570 --> 00:28:20,470 - Mom. - Quiet! 109 00:28:26,070 --> 00:28:27,970 Mom... pee... 110 00:28:29,160 --> 00:28:30,680 Quiet! 111 00:28:37,990 --> 00:28:39,180 Jesus! 112 00:28:53,450 --> 00:28:55,390 Come. 113 00:29:56,200 --> 00:29:58,120 I want to go home. 114 00:29:58,120 --> 00:30:00,980 - Shut up. - Scream! 115 00:30:04,120 --> 00:30:07,230 Ok.. If you want We'll go home in a bit. 116 00:30:09,120 --> 00:30:11,850 But then we will go very far... 117 00:30:17,370 --> 00:30:19,660 Come, let's look. 118 00:30:19,660 --> 00:30:23,560 Well, he left. Now we can go. Come. 119 00:30:48,870 --> 00:30:52,440 Come with me... Come... I live here. 120 00:31:03,670 --> 00:31:06,210 Where are your mom and dad? 121 00:31:06,210 --> 00:31:07,620 Come! 122 00:31:07,620 --> 00:31:10,710 because I live with my mom and dad. 123 00:31:10,710 --> 00:31:12,860 Come here and stop talking. 124 00:31:16,750 --> 00:31:18,650 Cuckoo!! 125 00:31:35,750 --> 00:31:37,520 Silly! 126 00:31:53,790 --> 00:31:55,820 I don't want to. 127 00:31:57,500 --> 00:31:59,400 I'm not going to eat. 128 00:32:03,000 --> 00:32:04,820 Eat! 129 00:32:09,700 --> 00:32:10,200 Eat! 130 00:32:13,090 --> 00:32:15,440 I don't want this soup. 131 00:32:20,420 --> 00:32:24,650 Don't you want soup? You must be hungry. 132 00:32:27,040 --> 00:32:29,820 And where is your mother? 133 00:32:31,790 --> 00:32:34,190 I don't have a mom. 134 00:32:36,210 --> 00:32:41,070 - And dad? - I don't need a dad. 135 00:32:45,880 --> 00:32:48,240 My dad feeds me. 136 00:32:53,250 --> 00:32:56,300 Dad... shit...! I will leave you one day and forever. 137 00:32:56,300 --> 00:32:57,950 Why? 138 00:32:58,130 --> 00:33:00,740 You better learn to eat alone. 139 00:33:02,000 --> 00:33:04,610 The children need dad. 140 00:33:07,170 --> 00:33:08,990 Shut up. 141 00:33:14,710 --> 00:33:17,780 I have pee in my pants. You should wash me. 142 00:33:18,710 --> 00:33:20,910 I want to take a bath. 143 00:33:21,510 --> 00:33:25,570 There is no bathroom here. Will you wash yourself or not? 144 00:33:34,380 --> 00:33:36,240 Come. 145 00:33:36,460 --> 00:33:39,200 Is the water hot? 146 00:33:40,590 --> 00:33:43,240 Stop talking and get involved. 147 00:33:54,130 --> 00:33:57,990 �Stop splashing or I'll splash you! 148 00:34:10,630 --> 00:34:12,450 Stay standing. 149 00:34:15,720 --> 00:34:18,070 What will we do now? 150 00:34:18,760 --> 00:34:20,090 Now we are going far, far away. 151 00:34:20,090 --> 00:34:23,450 We pack our things and we go far... very far away. 152 00:34:43,300 --> 00:34:45,280 We are going to go very far. 153 00:34:46,260 --> 00:34:47,840 Where? 154 00:34:47,840 --> 00:34:50,430 - To the balcony? - Far away! 155 00:34:50,430 --> 00:34:51,800 To the balcony? 156 00:34:51,800 --> 00:34:55,410 Oh, come here... We're going away... At the end of the world. 157 00:34:59,090 --> 00:35:01,740 And you don't want to splash? 158 00:35:03,880 --> 00:35:05,330 Yes. 159 00:35:06,220 --> 00:35:08,160 And your feet? 160 00:35:08,680 --> 00:35:10,990 They are dirty. 161 00:35:12,260 --> 00:35:14,830 It's not true. 162 00:35:14,970 --> 00:35:16,740 Liar! 163 00:35:57,220 --> 00:35:59,000 Leave that! 164 00:36:01,100 --> 00:36:03,620 - Leave that! - I don't want to. 165 00:36:05,510 --> 00:36:07,850 I told you to leave it! You have to obey! 166 00:36:07,850 --> 00:36:12,460 Little louse! Mothers must be obeyed! 167 00:36:13,310 --> 00:36:15,160 Do you understand it? 168 00:36:23,220 --> 00:36:26,120 It didn't hurt me at all. 169 00:36:40,100 --> 00:36:42,210 Open the door! 170 00:36:45,350 --> 00:36:47,080 What are you doing? 171 00:36:56,850 --> 00:37:01,620 I'm really sorry, ma'am, but she She's a little noisy... she's my daughter. 172 00:37:04,680 --> 00:37:08,220 If my mom looks for me, please tell her, that you will never see me again. 173 00:37:08,220 --> 00:37:11,210 I'm going away. �Forever. 174 00:39:27,060 --> 00:39:28,920 Shit! 175 00:39:30,440 --> 00:39:34,090 - Don't throw me like that. - Stop complaining. 176 00:39:41,150 --> 00:39:44,720 - Walk, walk. - My feet hurt. 177 00:39:44,820 --> 00:39:47,800 You will see, it will be beautiful. Believe me. 178 00:39:50,070 --> 00:39:52,340 But I'm getting bored. 179 00:40:08,770 --> 00:40:13,970 I would like to fly somewhere. And you? 180 00:43:57,120 --> 00:43:59,810 -Are you there? -Where? 181 00:44:43,160 --> 00:44:45,360 Give me some bread. 182 00:44:50,290 --> 00:44:52,360 I'm hungry. 183 00:45:07,910 --> 00:45:09,480 Take. 184 00:45:35,710 --> 00:45:38,150 What will we do now? 185 00:45:39,670 --> 00:45:42,270 Let's lie down. We must sleep. 186 00:45:42,790 --> 00:45:44,730 But why? 187 00:45:45,920 --> 00:45:50,710 I heard that a boy once fell asleep floating on a mattress. 188 00:45:50,710 --> 00:45:54,030 and woke up at the other end of the world. 189 00:45:59,630 --> 00:46:03,150 But I can't sleep. 190 00:46:06,080 --> 00:46:09,320 It doesn't matter. The sea will help you fall asleep. 191 00:46:11,000 --> 00:46:13,940 Are you really my mom? 192 00:46:20,420 --> 00:46:22,780 Are you afraid of the stars? 193 00:46:24,460 --> 00:46:27,110 I won't let you be afraid. 194 00:46:27,420 --> 00:46:29,280 Of the stars? 195 00:48:46,130 --> 00:48:49,200 My whole life is gone. 196 00:50:08,680 --> 00:50:10,430 This way we won't go anywhere. 197 00:50:10,430 --> 00:50:13,750 - I can't go that fast. - Little lousy... 198 00:50:25,600 --> 00:50:29,250 It's all your fault, little bastard. 199 00:50:30,550 --> 00:50:33,120 I'm not a bastard. 200 00:50:34,930 --> 00:50:36,910 I will kill you... 201 00:50:37,390 --> 00:50:39,870 I will kill you... do you understand? 202 00:50:41,510 --> 00:50:43,250 Were you scared? 203 00:50:43,640 --> 00:50:45,290 It's okay. 204 00:50:49,600 --> 00:50:51,370 Help me! 205 00:50:59,890 --> 00:51:01,750 Help me! 206 00:51:13,020 --> 00:51:14,870 I got you. 207 00:51:25,060 --> 00:51:27,000 I love you. 208 00:52:29,730 --> 00:52:31,460 Pig! 209 00:53:47,610 --> 00:53:49,710 It's cold. 210 00:53:54,560 --> 00:53:56,860 I want horror. 211 00:53:56,860 --> 00:53:59,420 You have to sing something. 212 00:53:59,770 --> 00:54:01,760 Go to sleep. 213 00:54:03,320 --> 00:54:06,510 The other mother always sang to me. 214 00:54:06,570 --> 00:54:10,130 and he told me "sleep my precious little one." 215 00:54:18,690 --> 00:54:22,050 Didn't your mom sing to you? 216 00:54:24,230 --> 00:54:31,340 Arrorr�, don't cry, Go to sleep, my little baby. 217 00:54:31,530 --> 00:54:35,230 When you wake up you will have... 218 00:54:35,230 --> 00:54:38,530 all the beautiful little horses. 219 00:54:38,530 --> 00:54:41,780 Black and bay, 220 00:54:41,780 --> 00:54:44,820 stained and gray, 221 00:54:44,820 --> 00:54:50,550 a car and six horses. 222 00:54:50,560 --> 00:54:57,550 Arrorr�. Don't cry, 223 00:54:57,560 --> 00:55:02,760 sleep my little baby. 224 00:55:10,360 --> 00:55:12,720 I lied to you. 225 00:55:13,320 --> 00:55:15,390 I have a mom. 226 00:55:19,070 --> 00:55:21,760 And he doesn't love you? 227 00:55:23,320 --> 00:55:28,090 She doesn't... but I do love you. 228 00:55:34,400 --> 00:55:38,050 Scream like a crow for me, please. I'm very sad. 229 00:55:42,360 --> 00:55:44,510 Don't cry... 230 00:55:45,530 --> 00:55:48,010 Don't cry anymore. 231 00:55:52,030 --> 00:55:55,100 I won't do anything for you, do you understand it? 232 00:55:59,950 --> 00:56:01,970 Leave me alone. 233 00:56:07,360 --> 00:56:09,060 "Mom"! 234 00:56:15,360 --> 00:56:17,900 "Mom"! 235 00:56:23,000 --> 00:56:25,200 Mom... 236 00:58:14,120 --> 00:58:22,350 Shh... Go to sleep... 237 00:58:24,040 --> 00:58:28,270 Don't cry. Don't cry. We will meet again. 238 00:59:01,290 --> 00:59:03,310 Dad... 239 00:59:14,620 --> 00:59:16,480 Mom... 240 01:00:33,750 --> 01:00:36,280 What are you up to? 241 01:00:37,830 --> 01:00:39,570 Jesus! 242 01:00:54,580 --> 01:00:57,190 I've been waiting for you. 243 01:01:18,050 --> 01:01:22,490 Well, come here, what's wrong? 244 01:01:30,800 --> 01:01:32,820 Mom, hug... 245 01:01:56,050 --> 01:01:58,450 Mom, hold me tight... 246 01:02:07,130 --> 01:02:08,820 Mom... 247 01:02:30,210 --> 01:02:32,110 Hold me.